雨中过幽居寺

柳眼青葱桃萼红,东皇试手放春功。
峰峦矗矗孤云耸,涧壑涓涓细水通。
出谷抗尘身已去,登高能赋思无穷。
驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中。

译文

收起展开
柳树新芽青葱欲滴桃花蓓蕾艳红,春神稍稍施展手段就铺开了满园春意。
群峰峦叠苍翠挺拔孤云高高耸起,山涧沟壑里涓涓细水缓缓流淌相通。
走出山谷脱离尘俗的羁绊已然远去,登高能够赋诗遣怀思绪浩渺无穷无尽。
驾着车再往前行途经幽居古寺,暂且在深远的云气里聆听猿猴清啼。

注释

收起展开
  • 柳眼指早春柳树初生的新芽,形状细长如人睡眼初展,故称柳眼。
  • 桃萼桃花的蓓蕾,尚未完全绽放的桃花花苞。
  • 东皇传说中的司春之神,此处代指春天。
  • 矗矗高耸直立的样子。
  • 涧壑山涧与山谷。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 抗尘指摆脱世俗尘杂的羁绊,脱离尘俗的状态。
  • 杳霭深远缥缈的山间云雾烟霭。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景层次由近及远,由实景到抒怀,流转自然。开篇先写郊野早春的柔媚春景,柳绿桃红的明丽画面为全诗铺垫出鲜活的春日底色,随即笔锋一转抬眼写山景,峰峦孤云、涧水潺潺的清旷之境,瞬间将视野从近旁花柳拓展到辽远的山野,动静相宜,画面感极强。

后两联由景及情,抒发游赏的逸兴:脱离尘俗的诗人登高览胜,诗兴大发,思绪飘远,最后点出驱车过访幽居寺的核心事件,以云雾中猿啼的清响收束全诗,余韵悠长。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将春日游山的快意与访寺的幽寂禅意自然融合,尽显宋人纪游诗的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的春日纪游诗作,李洪生卒年不详,约宋光宗绍熙年间前后在世,曾寓居浙江海盐,平生多有郊行览胜的题咏篇章。

诗人在春雨初歇的时节出行郊野,沿山行游途中探访幽居寺,将沿途所见春山盛景与访寺的幽寂意趣融于笔端,写下这首情景俱佳的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: