次韵施少路春日

拂面和风喜及辰,宫幡未赐岸乌巾。
冰消水泺箫韶韵,雪过湖漘茝若春。
诗律自怜心尚在,宦情难与世趋新。
从兹排比寻芳计,况是湖山旧主人。

译文

收起展开
和煦春风轻拂人面,欣喜正赶上春日良辰,还未等到朝廷赐下迎春的宫幡,我就已经高束起隐士的乌巾。
冰面消融湖水荡漾,声响清和如同上古雅乐的韵律,残雪过后湖边岸畔,香草萌发满是融融春意。
我素来喜爱吟诗的情志至今依然留存,对仕宦的热忱却难以跟着世俗逐新趋利。
从今日起我便安排好游春寻芳的计划,更何况我本就是熟识这片湖山的旧主人。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格按照原唱诗的用韵次序来创作和诗。
  • 及辰赶上美好的时光,这里指春日良辰。
  • 宫幡也叫春幡,宋代立春日朝廷赐给百官的彩制饰物,是官方迎春的礼俗物件。
  • 乌巾即乌角巾,古代平民或隐士常戴的黑色头巾,代指闲散不仕的身份。
  • 箫韶相传为上古舜时代的雅乐,这里比喻水流声响清和,如同雅乐韵律。
  • 湖漘湖边的岸畔地带。
  • 茝若茝和若都是古代传说中的香草名,这里泛指春日湖边萌发的各类香草。
  • 宦情追求仕宦、奔走官场的志趣与热忱。

赏析

收起展开
这首次韵诗毫无一般应酬唱和作品的空洞弊病,将春日景致与个人心境完全融合,意境清和淡远。

开篇从春风拂面的切身感受起笔,先点出春日良辰的欣喜,又以“宫幡未赐岸乌巾”的细节,暗合自己不慕官场荣宠、甘愿做闲散隐士的身份定位。颔联两句炼字精工,将冰融水响比作上古雅乐,把湖边春草写得清芳动人,视听结合,把早春的和暖生机描摹得鲜活可感。颈联直抒胸臆,明说自己不愿追随世俗奔竞仕宦的志趣,风骨清逸。尾联收束到寻芳游春的主题,以“湖山旧主人”自许,尽显诗人对这片江南山水的熟稔与挚爱,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪与友人施少路的春日唱和之作,收录于《全宋诗》李洪卷中。李洪一生淡泊仕进,晚年长期寓居浙西太湖一带的湖山胜地,与诸多友人以诗唱酬为乐。

这首诗正是他闲居江南时,收到友人施少路所作春日诗后,依原诗用韵次序所作的和诗,通篇寄寓了他厌弃尘俗仕宦、眷恋湖山春景的闲适情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: