万寿观重萼梅

天街倦踏软红尘,喜见宫梅漏泄春。
千叶剪琼多态度,九英照日倍精神。
香清暗馥维摩榻,韵胜全疑姑射人。
好是孤山临水看,广平能与赋清新。

译文

收起展开
我早已厌倦在京城天街的软红尘土中往来奔波,此刻欣喜见到道观里的宫梅早早漏泄出春意。
层层叠叠的花瓣如同剪裁琼玉而成,姿态万千,九英梅沐浴在日光下更显得神采奕奕。
清润的暗香暗暗熏染着维摩居士的禅榻,高逸的风韵几乎让人疑心是姑射山上的仙人降临。
最适合效仿林逋在孤山临水之畔赏看这般梅景,就像宋广平那样为它赋出清新动人的诗篇。

注释

收起展开
  • 软红尘指都市车马扬起的飞扬尘土,代指喧嚣的世俗繁华。
  • 重萼梅即重瓣梅花,花瓣层层叠叠,是梅花的名贵品种。
  • 剪琼剪裁白玉,这里用来比喻梅花花瓣洁白温润如同美玉雕琢而成。
  • 九英九英梅,是重瓣梅花的别称,也叫千叶梅。
  • 维摩榻维摩即维摩诘,佛教中的著名居士,维摩榻代指清幽的禅居卧榻。
  • 姑射人出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上居住的冰雪肌肤的神仙,这里用来比喻梅花的高洁出尘。
  • 广平指唐代名相宋璟,他曾封广平郡公,世称宋广平,曾作《梅花赋》,以风骨刚正著称。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思精巧,起笔先以厌倦世俗尘嚣的个人感受做铺垫,将见到宫梅的欣喜之情反衬得格外真切,跳出了普通咏梅诗开篇直接描摹物象的俗套。

中间两联对仗工整,从形态、神采、香气、风韵四个维度层层递进刻画重萼梅的出众特质,以琼玉喻其色,以仙人喻其韵,将梅花的高洁气质写得鲜活可感。诗中化用维摩诘、姑射神人、林逋、宋璟多个典故自然妥帖,全无生硬堆砌的痕迹,最终将咏梅的落点落到文人清雅脱俗的精神追求之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时诗人李洪旅居都城临安。

万寿观是南宋临安城内的知名皇家道观,观中遍植名品梅花,重萼梅即重瓣梅花,是当时罕见的名贵品种,诗人从喧嚣的市井天街抽身到访道观,见春梅初绽,兴致盎然便写下这首咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: