会稽偶作二首 其一

去年行遍浙东山,越绝重来岂偶然。
秦望云深萦客恨,镜湖月白结诗缘。
鹧鸪处处啼篁竹,舴艋家家泛钓船。
行役自应多感慨,故山如许好风烟。

译文

收起展开
去年我走遍了浙东的名山胜景,如今再度来到古越之地绝非偶然。
秦望山云雾幽深牵惹出游子的愁绪,镜湖月色澄白与我结下了作诗的因缘。
鹧鸪鸟在各处丛生竹林间啼鸣,家家户户都划着轻便的小渔船在湖上飘荡。
羁旅行役之人自然会生出诸多感慨,故乡的风物也正是这般美好清妍。

注释

收起展开
  • 会稽古地名,即今浙江绍兴,春秋时越国故都,历史人文底蕴十分深厚。
  • 浙东古代指钱塘江以东的浙江地区,山水名胜众多,是江南风物的典型代表区域。
  • 越绝此处指代古越地,也就是会稽所在的区域。
  • 秦望即秦望山,在今绍兴境内,相传秦始皇南巡时曾登此山遥望南海,因此得名。
  • 镜湖又名鉴湖,绍兴著名湖泊,以湖水清澈如镜著称。
  • 篁竹丛生的竹林。
  • 舴艋形似蚱蜢的轻便小船,是江南水乡常见的渔船形制。
  • 行役指因公务或者长途行旅奔波在外,无法安居故乡。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清和舒缓,将重游旧地的快意、客居他乡的淡愁与思归的情绪自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗的颔联、颈联对仗极为工整,秦望山、镜湖都是会稽标志性名胜,鹧鸪啼鸣、渔船泛水皆是当地典型风物,远景近景、动态静态搭配得当,江南水乡的鲜活画面跃然纸上。全诗没有沉郁的悲叹,在铺陈写景之后收束到对行役感慨的抒发,将眼前所见的越中风烟与记忆里的故山风物相映照,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪游历会稽时创作的组诗中的第一首。李洪一生辗转多地担任幕僚类职务,常有行旅奔波之劳,浙东会稽一带山水秀美、人文底蕴深厚,是历代文人游历的热门去处。

诗人此前已经遍游浙东山水,此番重到会稽,览当地名胜古迹,观眼前风土人情,触动了行旅愁思与故园之念,于是即兴写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: