垂虹亭

李洪 · 宋代

十年沧海惯骑鲸，秋入垂虹豁眼明。
云气蓬莱底难到，洞天林屋没多程。
渔歌三唱客愁破，雁字一行秋影横。
他日若能追鲁望，钓车鱼具送余生。

译文

收起

十年来我遍历江海，早已习惯纵情游历，秋色浸染垂虹亭，顿觉眼前开阔明朗。
云雾缭绕的蓬莱仙岛，谁说它难以抵达？林屋洞天离此处并没有多远的路程。
渔歌再三吟唱，行旅的愁绪全然消散，一行雁字飞过，秋空里影子斜横。
将来若能追随陆鲁望的足迹，我愿伴着钓车渔具度过剩余余生。

注释

收起

骑鲸典出汉代扬雄《羽猎赋》，后多用来指文人隐遁游仙，此处也泛指诗人多年泛舟江海的游历生涯。
蓬莱古代传说中东海三座仙山之一，为仙人居住之所。
洞天林屋林屋指太湖洞庭西山的林屋山，道家将其列为十大洞天之第九，称“左神幽墟之天”，故云洞天林屋。
鲁望唐代诗人陆龟蒙，字鲁望，隐居吴地松江，以垂钓自娱，是晚唐著名的隐士诗人。
钓车古代一种装有轮轴可以收卷鱼线的钓鱼器具。

赏析

展开

这是一首纪游抒怀的七言律诗，结构清晰，意蕴旷远，将写景、抒情、用典融为一体。

首联开篇点题，第一句化用骑鲸典故，概括了诗人十年江海辗转的经历，第二句直接写出秋日登亭的感受，“豁眼明”三字既写出秋空开阔的景色，也点出俗虑顿消的心境，起笔自然流畅。颔联承接生发，将垂虹亭周遭的太湖美景与仙山洞天相比，说此地清幽不逊蓬莱，洞天就近在眼前，暗透此地足以归隐的意蕴，运笔空灵摇曳。

颈联转入登亭即目所见，渔歌消客愁，雁字横秋影，有声有色，一情一景，营造出清旷疏朗的秋日意境，客愁消散的情绪也为尾联的抒怀做了自然铺垫。

尾联即景言志，点明全诗主旨，诗人追慕隐居吴地的陆龟蒙，直言愿以垂钓终老，直抒胸臆，将身世漂泊之感与归隐山林之思融为一体，用典贴切自然，情感真挚旷远，毫无雕琢痕迹。

创作背景

展开

垂虹亭位于今江苏吴江太湖东岸的垂虹桥上，宋代已是文人游赏题咏的江南名胜。

李洪是南宋初年文人，一生多宦游羁旅之迹，这首诗是他途经垂虹亭，览太湖秋景有感而作，抒发了寄情山水的归隐之志。