朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐

曾酌孤山园里梅,至今魂梦忆花开。
纤腰冷逼江烟瘦,素脸全疑晓雪催。
南国相逢心恅愺,西湖遥想月徘徊。
惜无妙语酬佳丽,赖有诗仙凤阙来。

译文

收起展开
当年我曾在孤山的梅园里饮酒赏梅,直到如今魂梦之中还时常追忆那时梅花盛放的景致。
梅枝柔细如纤腰,清寒之气笼罩着瘦薄的江烟,白梅似素洁的面庞,直让人疑心是晨雪催开了这满树芳华。
如今在南方与友人相逢,听闻都城梅开的消息不由得心绪纷乱,遥遥想起西湖赏月赏梅的旧时光,月光仿佛也在花下徘徊流连。
可惜我没有精妙的诗句来酬答这绝美的梅花,幸好你这位诗友从帝都凤阙之处远道而来。

注释

收起展开
  • 孤山位于杭州西湖,是宋代最负盛名的赏梅胜地,因隐逸诗人林逋“梅妻鹤子”的典故闻名天下。
  • 恅愺形容心绪纷乱、惆怅难安的样子。
  • 佳丽本指容貌绝美的女子,此处用来比喻盛放的梅花。
  • 凤阙原指汉代建有凤形装饰的宫阙,后世代指帝王居所与都城,此处代指南宋都城临安。

赏析

收起展开
这首诗由友人带来的都城梅开的消息触发,虚实结合,将眼前的相逢场景与往昔西湖赏梅的旧事自然勾连,情感流转毫无滞涩。

诗的前半部分全是忆旧,用“纤腰”“素脸”两个生活化的比喻摹写梅花的形态神韵,将寒梅清瘦素洁的特质刻画得十分传神,脱离了历代咏梅诗的俗套。后半部分收归当下,写自己听闻梅开后的心绪波动,遥想西湖月色徘徊的朦胧景致,最后落到友人自都城来访的情事,既收束了思梅的情绪,也暗合了题目里友人到访的缘起,结构圆融,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的作品,收录于《芸庵类稿》,创作于诗人旅居江南的中年时期。

当时友人朱叔赐从都城临安赶来探望他,告知都城临安孤山的梅花已经盛放,诗人由此回忆起往年在西湖边赏梅饮酒的快意往事,怀旧与喜客之情交织,便写下这首纪事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: