喜雨用知宗韵呈陈丞相

旱意初忧病圃场,霈然甘泽起羸尪。
穹苍既格由孚信,德教从来本抑强。
再熟言观竞藨蓘,千仓行见咏丰穰。
帝虚左揆思良弼,霖雨重期泽万方。

译文

收起展开
此前久旱成灾,正担忧田园农事荒废,这场充沛的及时雨落下,救活了枯瘦羸弱的万物。
苍天能被至诚之心感动,全凭执政者的诚信,道德教化的根本从来都是扶助弱小而非抑压豪强。
很快就能看到百姓努力劳作期盼庄稼成熟丰产,不久后粮仓充盈,到处都会响起歌咏丰收的声音。
当今皇帝虚位以待渴求贤良的辅弼重臣,期盼这场甘霖能依托贤相的德政恩泽遍及天下万方。

注释

收起展开
  • 霈然雨量充沛盛大的样子。
  • 羸尪原指瘦弱衰病的人,这里指代被旱情摧残得奄奄一息的庄稼和万物。
  • 穹苍苍天、上天。
  • 孚信至诚的信用、信誉。
  • 藨蓘古代农事术语,指耕耘培土的各类田间劳作。
  • 丰穰庄稼丰收,五谷丰登。
  • 左揆古代对丞相职位的别称,上古时期以左为尊,丞相位居百官之首。
  • 良弼贤良的辅政大臣,这里指诗中呈赠的陈丞相。

赏析

收起展开
这首诗是典型的喜雨主题酬赠诗作,通篇紧扣“喜雨”的核心意脉,前两联先写旱情的忧虑和得雨的庆幸,将降雨的缘由归于执政者的孚信与德教,立意正大,没有俗套的阿谀之气。

后两联由眼前的喜雨延伸开去,既展望了万民劳作、丰收在望的图景,又点出呈赠丞相的主旨,将个人的喜雨之情上升为对天下苍生福祉的普遍关切,格调沉厚,气韵雍容,是南宋中期文人酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时江南一带遭遇持续旱情,农田干裂、作物枯焦,朝野上下祈雨心切,不久天降大雨全面缓解了旱情。

诗人李洪借和同族知宗的诗作韵脚,写下这首诗呈送给当朝丞相陈俊卿,既抒发了久旱逢雨的由衷欣喜,也赞颂了当朝执政者以德感天的政绩,寄托了对天下丰穰、生民安乐的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: