至日宿蓝田驿感旧

至日天涯感慨同,曾陪鸳鹭大明宫。
催班别殿春雷绕,驻辇蓬莱晓日红。
耸听鸣鞘驰魏阙,欢传放仗醉新丰。
谁知独木荒村里,扇影炉烟入梦中。

译文

收起展开
冬至时节漂泊天涯,心中涌起万千感慨,当年我曾追随朝官行列在大明宫侍奉君主。
朝会时内侍催促百官入殿,脚步声如春雷绕殿,皇帝车驾停在蓬莱殿前,拂晓的朝日格外艳红。
凝神听着仪仗的声响从宫阙下驰过,朝会散后众人欢欣传告,尽兴醉游在新丰市井之中。
谁能想到如今我流落在荒僻的独木村里,旧日宫廷的扇影炉烟都只能进入我的残梦之中。

注释

收起展开
  • 至日即冬至日,古代冬至是朝廷重要的节庆日,会举行盛大的朝会典礼。
  • 鸳鹭鸳鸯和鹭鸶两种水鸟,飞行时行列整齐,这里用来代指朝官的班列。
  • 大明宫唐代长安的皇家宫殿,这里借指南宋的京城皇宫。
  • 催班朝会开始前,内侍催促百官按照班次进入大殿的仪式流程。
  • 驻辇辇是皇帝的车驾,驻辇指皇帝的车驾停留歇息。
  • 鸣鞘鞘指马鞭,鸣鞘就是马鞭挥动时发出的声响,代指宫廷仪仗出行的动静。
  • 魏阙古代宫门外高耸的阙门,后世常用来代指朝廷、皇宫。
  • 放仗仗指宫廷仪仗,放仗就是朝会结束后撤除仪仗,允许官员散归。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是极致的今昔对比手法,前六句铺陈渲染早年宫廷朝会的盛大气象,春雷喻脚步声的浩荡,晓日衬仪仗的庄严,声色交织,把盛世朝会的热烈氛围写得历历如在目前。

全诗的情感在后两句陡然转折,从九重宫阙的盛景直接跌落到荒村孤驿的现实,所有前尘旧忆都只能在炉火边的残梦里重温,巨大的落差把身世漂泊之悲、故国盛衰之慨全部收束在七字之中,沉郁苍凉,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人李洪的《芸庵类稿》,是他行旅途中的感旧之作。

李洪本是中原望族子弟,南渡后辗转流落各地,这首诗作于冬至当日,他留宿在蓝田县的驿站之中,触景生情追念自己早年在京城参与朝廷大朝会的旧事,对比当下漂泊的处境,写下这首饱含盛衰之感的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: