和王侍郎中春即事

李洪 · 宋代

溪头飞絮白毡铺，五马班春计不踈。
泛宅浮家行乐胜，浪花云叶赋诗余。
竞传画戟凝香什，莫望高轩织翠裾。
碧落承明公厌直，水晶宫阙更谁如。

译文

收起
溪边飞落的杨絮如同白毡铺展，您出巡劝农，筹谋安排一点也不疏误。
以舟为家浮居水上，自在行乐胜过尘俗，浪花卷如云叶，吟完诗更觉悠然有余。
众人都争相传诵您华美的诗篇，不必遥望高车，羡慕达官的翠色衣裾。
在承明殿您早已厌倦值宿辛劳，水晶宫阙般清贵的职位，除了您还有谁更相宜。

注释

收起
  • 五马古代郡守、地方长官出行乘五匹马，后世用作地方高级长官的代称。
  • 班春古制，立春时节郡守出行，颁布劝农的春令，称为班春。
  • 泛宅浮家指以船为家，浮居水上，多用来形容闲散隐逸的生活状态。
  • 画戟凝香常用来形容高官显贵居所的高雅华贵，是唐宋以来对达官文雅生活的常用雅称。
  • 什指诗篇，古代称诗歌篇章为篇什，此处指王侍郎的原作。
  • 厌直厌倦宫廷值班当值，“直”通“值”，指值宿。
  • 水晶宫阙此处比喻清贵高雅、清凉脱俗的官署，用来赞美王侍郎所任官职清贵脱俗。

赏析

展开
这首唱和诗章法严整，用典贴切，赞美得体，分寸感恰到好处，是宋代赠答唱和诗的典型作品。

首联开篇先景后情，以“白毡铺”的比喻写仲春杨絮纷飞的开阔景色，随即点出王侍郎出巡劝农、理政有方，开门见山扣住“中春即事”的诗题。

颔联宕开笔锋，写行乐赋诗的闲情，“浪花云叶”的意象清雅灵动，既写出春日行舟的优美景色，也烘托出王侍郎超脱尘俗的高雅情趣，景与情浑然交融。

颈联转入对王侍郎文才品格的赞美，“竞传”一句赞其文采出众，天下传诵，“莫望”一句暗赞其品格超然，不必争逐俗世名利，写得含蓄得体。尾联收束全诗，以“水晶宫阙”作比，呼应王侍郎清贵的身份，结尾设问收束，余韵悠然，完美完成了唱和赠答的写作目的。

创作背景

展开
这首是南宋诗人李洪写给王侍郎的唱和之作，创作于仲春时节。“中春”即仲春，指农历二月，“即事”指以眼前事物为题材创作诗歌，李洪依王侍郎原作的韵脚与题意，写下这首赠答唱和诗。

李洪，字可大，南宋扬州人，出身官宦世家，存诗多交游唱酬之作，风格清畅自然，这首作品是其文人赠答诗的代表。