清明自释

异乡节物又清明,懒复追游年少行。
愁惨松楸十年泪,雨昏花絮数声鶑。
高红远绿俱无那,客恨春风两不平。
强课新诗作寒食,不堪重忆故园饧。

译文

收起展开
旅居异乡又到了清明时节,我早已懒于效仿年少时外出追赏春景的行径。
望着远处的坟茔愁绪惨淡,十年间流下无数泪滴,春雨昏濛之中,花絮飘零,传来数声莺啼。
眼前高处的艳红繁花、远处的翠碧郊野全都无法消解我的愁闷,羁旅的愁恨与拂面春风二者都难平意绪。
我勉强督促自己题写新诗当作寒食节的遣怀,实在不忍再回忆起故园寒食时节的饴糖。

注释

收起展开
  • 节物各个节令对应的风物景色。
  • 松楸松树和楸树,多栽种在坟茔旁,后世常以松楸代指坟墓,也代指祭扫先人的情思。
  • 无那即无奈,指无可奈何,愁绪无法消解。
  • 强课勉强督促自己完成某事。
  • 饧用麦芽或谷芽熬制的饴糖,是唐宋时期寒食清明时节的传统节令食品。

赏析

收起展开
这首诗以“自释”为题,实则全程都在写无法释解的沉郁愁思,用笔深曲,情感真挚。

开篇从清明客居的日常感怀起笔,先写少年游兴尽去,暗合年岁增长、愁怀日盛的心境。次联以松楸十年泪点出核心悲绪,将无法返乡祭扫的沉恸与眼前雨昏莺啼的凄清景致相融,情景浑然一体。颈联造语新奇,不说人愁难平,反说客恨与春风两不平,将无情的春风人格化,把羁旅的怅惘写到了极致。尾联以故园饧的细碎生活意象收束,将宏大的身世之感、怀亲之思落到具体的节令食物上,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李洪的《芸庵类稿》,是诗人中年辗转旅居浙东一带时的作品。

李洪本是洛阳李氏后裔,宋室南渡后家族久居浙地,但他始终对中原故土与家族旧居怀有深切眷恋,又因多年宦游漂泊,清明时节无法返乡祭扫祖辈坟茔,百感交集之下便以“自释”为题,作诗排遣胸中积郁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: