题慈感寺极目轩 其二

寺枕苕溪一曲,僧依城郭千家。
客至未尝芡觜,我来恰及荷花。

译文

收起展开
慈感寺紧靠苕溪的一处弯折水湾,寺中僧人依傍着城郊的上千户人家居住。
别的客人到访时还没到芡实成熟的时节,我前来游赏恰好赶上荷花盛开的日子。

注释

收起展开
  • 苕溪水名,在今浙江省湖州境内,是当地标志性的自然水系。
  • 城郭原指内城与外城,这里泛指城郊一带的世俗民居区域。
  • 芡觜即芡实,俗称鸡头米,是水生植物的果实,可食用,一般在初秋时节成熟。

赏析

收起展开
这首六言绝句风格清淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,开篇两句从大处落笔,勾勒出慈感寺的独特区位:既紧邻秀美的溪水,又不远离世俗人烟,写出了佛寺融于日常烟火的冲淡气质。

后两句以平实的叙事转写游赏的机缘,用他人到访的时节作参照,反衬自己来时恰逢荷花盛放的佳时,没有铺陈渲染荷花的形貌,却在字里行间透出悠然自得的闲适意趣,尽显宋人小品诗平和冲淡的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李洪的《芸庵类稿》,是诗人游历湖州慈感寺时题写在寺内极目轩的组诗作品中的第二首。

慈感寺地处湖州苕溪沿岸,极目轩是寺中供游人远眺观景的亭轩,李洪常年漫游江南山水,这首小诗正是他夏日游寺时即兴题写的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: