题慈感寺极目轩 其三

尘眼登临清旷,水心楼阁峥嵘。
欲见普门大士,菰蒲影里钟声。

译文

收起展开
带着沾染俗世尘念的双眼登临高处,只觉天地清朗旷远,水畔的楼阁凌空耸立,气象峥嵘。
想要拜谒普门大士观音菩萨,却只见菰蒲摇曳的水影深处,悠悠钟声隐约传来。

注释

收起展开
  • 尘眼指沾染了俗世尘念的凡俗之人的眼光,是作者自谦的说法。
  • 清旷清朗开阔,既指登临后所见的辽远视野,也指心境变得疏朗旷达。
  • 水心水畔、水滨,此处指慈感寺临近太湖的水域地带。
  • 普门大士即观世音菩萨,“普门”出自《妙法莲华经·观世音菩萨普门品》,指代观音菩萨普度世间一切众生的广大法门。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水湖泽边的草本植物,此处泛指太湖岸边丛生的水生植物。

赏析

收起展开
这是一首禅意悠远的六言写景题诗,全诗没有刻意铺陈辞藻,以极淡的笔墨勾勒出佛寺水畔的清旷景致。

前两句从登临的主观感受落笔,尘眼凡心在远眺的瞬间被清旷湖景涤荡,水畔楼阁的峥嵘姿态也衬出空间的开阔辽远。后两句更是造语空灵,作者没有直接写见到观音圣像,也没有直白阐发佛理,反而以菰蒲水影里飘出的钟声收束全诗,将禅意完全融入景物声响之中,余味悠长,把佛寺特有的清寂出尘的氛围烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的组诗作品,共四首,此为第三首,收录于李氏文集《芸庵类稿》中。

慈感寺位于太湖沿岸的湖州境内,寺内的极目轩是供游人远眺湖景的亭阁,李洪宦游江浙期间曾多次游历当地佛寺,这首诗便是他登临极目轩览胜时的题壁之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: