范至能游灵石录示诗仙留题云 其三

胜槩风生步武,山灵景从归云。
尘世欲寻飚驭,藤阴万个苍筠。

译文

收起展开
绝佳的胜景伴着清风在步履间流转,山中神灵如影随形簇拥着悠悠归云。
世俗之人想要追寻仙人御风驾乘的踪迹,只见藤蔓浓荫下立着万竿苍翠的青竹。

注释

收起展开
  • 胜槩同“胜概”,指绝美的景致、绝佳的风光。
  • 步武古时以六步为一武,步武代指脚步,此处指游山的步履。
  • 景从“景”通“影”,意思是像影子一样紧紧追随。
  • 飚驭原指仙人御风驾乘的车驾,此处代指仙人留下的踪迹。
  • 苍筠苍翠的青竹,“筠”本指竹子的青皮,后世常用来代指竹。

赏析

收起展开
这是一首工整雅致的宋代六言绝句,全诗通篇对仗,语言清简却意境飘逸出尘。前两句从游赏的动态视角落笔,将清风、归云与山灵的浪漫意象相融,不着一笔刻意夸饰,就把灵石山自带的灵秀仙气烘托得呼之欲出。

后两句由叙事转向写意,写世人苦苦寻觅仙踪,抬眼却只见到漫山藤荫下万竿苍竹的画面,余味悠然不尽,暗合了“仙人踪迹本就藏在清幽山景之中”的意趣,没有生硬的说教,自然流露出对山林隐逸之趣的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的酬和题咏之作。范至能即南宋著名诗人范成大,他曾游历灵石山,将山中传说留存的诗仙遗迹与题咏记录下来寄给友人李洪。

李洪收到记录后,便创作了一组共四首的六言诗呼应友人的游赏见闻,本作为组诗的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: