范至能游灵石录示诗仙留题云 其四

雨后泉淙水乐,诗成目送孤云。
寄兴西湖南北,忘年丘壑松筠。

译文

收起展开
雨后泉水叮咚作响如同奏响天然水乐,诗作完成后抬眼目送天边的孤云缓缓飘远。
将闲情雅兴寄寓在西湖的南北各处胜景之间,在山林丘壑里与松竹相伴忘却世俗年岁羁绊。

注释

收起展开
  • 范至能即南宋名臣、著名诗人范成大,字至能,号石湖居士,是南宋中兴四大诗人之一。
  • 灵石即灵石山,位于今浙江杭州周边,是南宋时期浙西一带知名的文人游赏胜地。
  • 寄兴寄托个人的闲情与志趣。
  • 丘壑山林幽谷,此处代指远离尘俗的山野栖居之地。
  • 松筠松树与竹子,二者经冬不凋,历来被文人用来象征坚贞高洁的品格。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代清雅六言山水小品,前两句从听觉与视觉两个维度落笔,以雨后泉声为天然乐音,以目送孤云的动态画面,营造出悠然忘我的闲适氛围,全无半分尘俗的喧嚣气。

后两句直接点明情志,将游赏的兴致铺洒在西湖南北的山水之间,以丘壑松竹为忘年之交,完全抛却世俗的功利杂念,尽显南宋文人普遍追求的萧散冲淡的审美意趣。全诗无一处用典,语言素净直白,情景高度交融,把文人游赏山水时的松弛自得与对高洁品格的自我期许自然融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首六言诗作创作于南宋孝宗乾道年间,当时诗人李洪居于浙西一带,与名臣范成大(字至能)交游密切。

范成大出游杭州近郊的灵石山,记录下前代诗人留在山中的题壁诗句寄示李洪,李洪有感于二人同好山水的志趣,创作了这组共四首的六言绝句,本诗为其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: