戏题 其一

世事悠悠岂尽了,人生汲汲俱多端。
陶令欲歌归去,贡公何事弹冠。

译文

收起展开
世间诸事绵延无穷哪里能尽数参透,人生在世急切奔忙偏偏有万般头绪。
陶渊明早已想要高唱《归去来兮辞》归隐田园,贡禹又到底是为了什么要弹去冠上灰尘准备出仕呢?

注释

收起展开
  • 悠悠悠远绵延的样子,此处指世事无穷无尽、难以穷尽。
  • 汲汲急切奔忙的样子,多用来形容热衷于追逐名利的状态。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,故称陶令,后不愿为五斗米折腰辞官归隐,作《归去来兮辞》明志。
  • 贡公指西汉的贡禹,他与王吉为挚友,听闻王吉显贵,便弹去冠上的灰尘准备出仕,后世衍生出“弹冠相庆”的典故。
  • 弹冠弹去帽子上沾染的灰尘,古时多用来指代准备出仕做官。

赏析

收起展开
这是一首意趣萧散的六言小诗,通篇以议论行笔,却毫无枯燥板滞之感。

诗人将陶渊明弃官归隐的高洁选择,与贡禹弹冠出仕的世俗行径并置,在看似不经意的反问中,暗寓了对奔竞仕途的世俗风气的不屑,也直白地表露了自己向往归隐的人生取向。全诗语言平易质朴,用典妥帖自然,以“戏题”为名实则庄语谐出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李洪是南宋中后期诗人,本为北方望族,南渡后寓居海盐,终身仕途偃蹇,所作《戏题》二首均为六言杂兴类作品。

这首诗作于他中年之后倦于宦游之时,以戏谑调侃的口吻描摹世人奔竞名利的常态,寄寓自身不乐仕进的归隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: