登潇洒亭

文正风流尚典刑,桐江画戟见诗人。
丹青难写真潇洒,圆峤方壶此逼真。

译文

收起展开
范文正公的风流余韵至今仍是世人的典范,桐江边上持画戟的官员中走出了这位题咏的诗人。
即便丹青妙笔也难以描摹此处真正的潇洒意趣,海上仙山圆峤、方壶的胜境在此处显得格外逼真。

注释

收起展开
  • 文正指北宋名臣范仲淹,“文正”是他身后的谥号。
  • 典刑通“典型”,指可作为后世示范的楷模、典范。
  • 画戟古代带有彩饰的戟,常作为官署或官员出行的仪仗,这里代指地方官员。
  • 丹青原指绘画所用的丹砂、青雘两类颜料,后用来代指绘画艺术。
  • 圆峤神话传说中的东海仙山名,是道教传说里的海上三仙山之一。
  • 方壶又名方丈,同样是神话传说中的东海仙山名,传为仙人居住的世外胜境。

赏析

收起展开
这首诗以咏亭怀人为核心,前两句追慕前贤,将范仲淹的风流遗韵与桐江的人文底蕴自然勾连,点明潇洒亭的人文渊源,毫无空泛浮泛之感。

后两句转入写景咏叹,以绘画难以描摹真趣、世外仙山为喻,极言此地山水景致的清逸出尘,将“潇洒”二字的意趣从人文层面延伸到自然山水层面,虚实结合,余味悠长。全诗笔致清逸,没有堆砌繁难典故,却将怀古的敬意与赏景的快意融于短短四句之中,是宋代亭台题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪登临桐江之畔的潇洒亭时所作。潇洒亭位于宋代严州(今浙江建德)境内,最初为纪念曾任严州知州的北宋名臣范仲淹而建,范仲淹谥号“文正”,在当地留有诸多惠政与文人佳话。

李洪曾于南宋孝宗时期游历浙东山水,途经严州时登临此亭,追慕前贤遗风,赞叹亭台周遭山水胜境,遂写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: