残春偶作 其一

溪边且种刺史柳,园里未栽怀县花。
若有故人来问字,浮图西畔绿阴斜。

译文

收起展开
我在溪水边暂且栽种下前贤隐逸相关的柳树,小园之中还未曾栽种怀县县令官署所植的花木。
倘若有旧友故人前来造访论学问字,我便在佛塔西边绿荫斜覆的地方等候相会。

注释

收起展开
  • 刺史柳用东晋陶潜隐逸相关典故,代指契合闲居意趣的柳树,暗合诗人不慕仕进的选择。
  • 怀县花用西晋潘岳典故,潘岳曾任怀县县令,在官署遍植花木,后世以此代指和官场仕宦相关的花木。
  • 问字用汉代扬雄典故,扬雄精通古文字,常有友人向他求教文字之学,这里泛指友人来访论学。
  • 浮图梵语音译,也作浮屠,此处特指佛寺旁的佛塔。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故却毫无堆砌生硬之感,开篇两句以两处和仕宦相关的典故形成鲜明对照,直接点明诗人主动弃绝官场、选择闲居营园的人生取向,态度平和却立场清晰。

后两句转写待客的恬淡意趣,将最终场景落在佛塔西畔斜日笼罩的绿荫之下,画面清和淡远,恰好契合残春松弛舒缓的氛围,把诗人安于清贫、不慕荣利的悠然心境展现得淋漓尽致,是南宋后期隐逸类七言绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者李洪为南宋中后期文人,号芸庵,终生未踏仕途,长期寓居浙东海盐,营建私家小园以闲居度日。

《残春偶作》是他的即兴组诗,共四首,全部作于暮春时节,描摹自己脱离官场俗务之后悠然自适的日常状态,这首其一正是其中最能体现其人生取向的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: