宿汤泉驿

炎方到处水如汤,地脉深疑有臭黄。
犹胜骊山污艳质,渔阳簇马鉴兴亡。

译文

收起展开
在炎热的南方所到之处都有水温滚烫的泉水,深挖地脉之下想来必定蕴藏着硫磺矿脉。
这处山野温泉远胜过当年被杨贵妃占有的骊山华清池,渔阳叛乱的铁骑早已是照见历朝兴亡的明镜。

注释

收起展开
  • 汤泉驿设有温泉设施的古代驿馆,是供过往官员旅人休憩的驿站。
  • 炎方指气候炎热的南方地区。
  • 地脉古人对地下地质脉络的称呼。
  • 臭黄即硫磺,古代认为硫磺是地热温泉的热源来源。
  • 骊山位于今陕西西安临潼,唐代华清宫修建于此,以皇家温泉闻名。
  • 艳质代指杨贵妃杨玉环,传说她常于骊山温泉沐浴。
  • 渔阳簇马指安禄山在渔阳起兵叛乱的铁骑,代指安史之乱的爆发。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的借物咏史之作,通篇以温泉为核心意象贯穿始终,立意跳出了普通写景咏物诗的局限。

前两句先平实描摹眼前南方汤泉的地热特征,为后文的历史议论做足铺垫。后两句笔锋陡然转向唐代兴亡旧事,将普通的民间驿馆温泉与帝王专属的骊山华清池做对比,直接点出安史之乱的历史教训,暗含对当朝统治者要以史为鉴、不要耽于逸乐的讽喻,议论精警,余味深远。

创作背景

收起展开
李洪是南宋中后期诗人,本为北方士族之后,长期辗转游历江南各地,留下不少纪行咏史的作品。

这首诗是诗人夜宿南方汤泉驿站时所作,他见到当地天然热泉喷涌的景象,联想到唐代骊山华清宫温泉相关的安史之乱旧事,遂以温泉为切入点写下这篇咏史抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: