以雪梨遗韩子文

婺女新梨玉雪如,姑山绰约想肌肤。
使君应唤纤纤手,饤座风流近酒壶。

译文

收起展开
婺地新产的雪梨洁白如玉似雪,望着它莹润的质感,不禁联想到姑射山神人绰约如雪的肌肤。
想必你会唤来有着纤细柔手的侍人,把鲜果陈列在宴席间,伴着酒壶尽显风流雅趣。

注释

收起展开
  • 婺女星宿名,此处代指婺州,即今浙江金华一带,是宋代知名的雪梨产地。
  • 姑山即藐姑射山,出自《庄子·逍遥游》,传说中居住着肌肤若冰雪的神仙的仙山。
  • 绰约姿态柔美的样子。
  • 使君汉时对州郡长官的尊称,此处是诗人对友人韩子文的敬称。
  • 饤座亦作饤坐,指将果品菜肴陈列于宴席座间以供赏食。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是用典清奇,化无形的古典意象为具象的雪梨质感。开篇不直接描摹雪梨的外形,先点出其产地,以“玉雪”喻其洁白,随即化用《庄子》中姑射神人的典故,将雪梨莹润细腻的质感和神人冰雪般的肌肤勾连,比喻脱俗,毫无尘俗气。

后两句从赠者的视角转向友人的生活场景,想象友人收到雪梨之后,将其陈设宴席、佐酒赏玩的情态,不着意写雪梨的滋味,却把鲜果带来的风流雅趣烘托得淋漓尽致,短短二十八字,将普通的赠梨小事写得诗意盎然,尽显宋代文人融日常于审美的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李洪的日常酬赠作品。李洪为南宋初年名臣李正民之子,与其弟李漳、李泳、李洤、李淦俱能诗,时号“李氏四李”,终生隐居不仕,多与江南文人交游唱和。

这首诗作于诗人闲居江南时期,是他将本地出产的优质雪梨赠予友人韩子文时附上的短诗,以诗代柬,尽显宋人雅致的日常交往风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: