涂中杂兴 其一

畏日炎炎火伞张,扁舟挂席泛沧浪。
飞流溅沫倾三峡,过崄方知有底忙。

译文

收起展开
盛夏的烈日炙人如火伞高高撑开,小船上扬起船帆漂荡在青苍的江波之上。
湍急的飞流溅起碎沫仿佛要倾覆三峡,渡过险滩之后才恍然惊觉这般奔波究竟为了什么。

注释

收起展开
  • 畏日指盛夏时节令人畏惧的酷热烈日。
  • 火伞比喻烈日像撑开的红色巨伞,形容阳光酷烈的状态。
  • 挂席即扬起船帆,古代诗文中常以“席”代指船帆。
  • 沧浪此处指青苍色的辽阔江水。
  • 过崄崄通“险”,指渡过湍急的险滩。
  • 有底忙宋时口语,意为这般忙碌、为了什么这般奔波。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋诗“以意行诗”的代表,前两句先从体感落笔,用“火伞张”的新奇比喻把盛夏暑热的压迫感具象化,紧接着点出扁舟行于浩茫江面的场景,一热一旷形成微妙的张力。

后两句笔锋陡转,极写江流湍急的惊险感,“倾三峡”的夸张手法把浪涛翻涌的冲击力写到极致,末句的收束没有落入俗套的写景窠臼,反而以亲历险境之后的反问,自然带出对俗世无意义奔忙的倦怠与反思,情景与理趣无缝融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李洪是南宋中后期的文人,出身官宦世家,一生多有游幕、赴任的行旅经历,《涂中杂兴》是他沿长江水路出行途中创作的七言绝句组诗。

这首诗作于暑夏时节,诗人乘船途经长江沿岸的险滩段,在亲历了暑热蒸烤与急流颠簸之后,写下了这首记录旅途体验、抒发劳顿感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: