涂中杂兴 其二

草间蟋蟀动秋吟,偏感羁栖旅念深。
功业岂关双鬓事,年来白处已通心。

译文

收起展开
草丛间的蟋蟀发出秋日的鸣吟,格外牵动我漂泊寄居的旅愁深念。
建功立业的事功哪里只和双鬓的年岁相关,这些年鬓边发白的地方早已连通了我的心事。

注释

收起展开
  • 羁栖漂泊寄居在异乡,指行旅之人滞留他乡的状态。
  • 功业指建功立业的抱负与相关事功,是古代士人普遍的人生追求。
  • 双鬓脸颊两边靠近耳朵的鬓角头发,古典诗词中常用来代指年岁增长、年华老去。

赏析

收起展开
这首小诗以秋声起笔,开篇借草间蟋蟀的秋夜鸣吟,自然引出羁旅之人深藏的愁思,没有刻意的情绪渲染,却将秋日行途的清冷孤寂氛围烘托得十分真切。

后两句跳出传统悲秋诗“鬓白因功业未成”的俗套写法,以反问翻出新意,不说自己因鬓发变白而焦虑功业无成,反而道鬓边的霜色早已和自己的心事相通,把半生漂泊的沉郁感慨藏在平淡的语句里,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
李洪是南宋中期诗人,寓居海盐,曾历任多地地方僚属,半生辗转于行旅宦途之中。

《涂中杂兴》组诗共十首,均为他行役途中即景抒怀的作品,这首其二便是秋日赶路时,听闻秋虫鸣响,触景生情写下的羁旅感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: