涂中杂兴 其三

狠石惊涛枕席喧,长江蛟鳄屡垂涎。
早知行路难如此,何似修涂稳着鞭。

译文

收起展开
狠石边汹涌的惊涛声在枕席间不断喧响,长江中游荡的蛟龙鳄类屡屡对过往行船垂涎。
早知道旅途行路这般艰险难行,哪里比得上在平坦长路上稳稳地驱马前行。

注释

收起展开
  • 狠石也作很石,是位于镇江甘露寺的一块状如伏羊的巨石,相传三国时孙权、刘备曾坐在此石上商议破曹大计,附近江面是长江著名的险段。
  • 蛟鳄蛟龙和鳄鱼,这里用来代指长江中潜藏的能危害行船的水怪与凶险水势。
  • 修涂涂通“途”,指漫长的坦途。
  • 着鞭挥鞭驱马,这里指安稳地策马前行。

赏析

收起展开
这首小诗前两句从视听两个维度渲染长江行旅的凶险:枕席之上都能听到惊涛轰鸣,仿佛水怪就在身侧觊觎,把江行之人的危殆不安感写得极具画面冲击力。

后两句化用古乐府《行路难》的典故,没有刻意雕琢苦情,而是以平实的反问直抒胸臆,将水路行船的颠簸之苦与陆路策马的安稳相对比,自然流露出诗人对平顺安稳生活的朴素向往,情真语切,是南宋中后期江湖纪行诗中颇具生活实感的作品。

创作背景

收起展开
这组《涂中杂兴》是南宋诗人李洪漫游江淮、沿长江行旅途中创作的纪行组诗,共十首,本篇为第三首。

李洪一生辗转担任多地低微的地方官职,多次沿长江水道往来,这首诗正是他途经镇江附近的长江险段,亲历风涛之险后写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: