涂中杂兴 其四

荔子如丹橄榄青,红蕉叶落古榕清。
温汤浴罢晚风快,老酒倾盆醉月明。

译文

收起展开
荔枝像丹砂般艳红橄榄鲜翠,红蕉叶片飘落,古榕树的荫影格外清润。
泡完温泉之后晚风拂面格外舒爽,对着当头明月把满盆老酒倾饮,酣然沉醉。

注释

收起展开
  • 涂中旅途中,“涂”通“途”。
  • 荔子即荔枝,是南方地区的特色鲜果。
  • 温汤指温泉。
  • 倾盆此处形容饮酒量很大,畅饮尽欢的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以明丽的色彩铺陈南国独有的风物意象,丹红的荔枝、青翠的橄榄、飘落的红蕉叶、苍古的榕树,画面层次丰富,清鲜的南国土息扑面而来,瞬间把读者带入了温润的闽地山野场景。

后两句转向诗人自身的活动,泡温泉、沐晚风、饮老酒、醉明月,一连串动作洒脱自在,全无传统行旅诗常见的疲惫愁苦,反倒尽显诗人随遇而安的旷达襟怀。全诗不用典故不事雕琢,语浅情深,将南国行旅的闲适快意写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
《涂中杂兴》是南宋诗人李洪创作的一组行旅杂诗,共十首,这首作品是他行经福建南部地区时所作,当地盛产荔枝、橄榄、榕树等典型南国风物,也多有天然温泉分布。

诗人彼时暂时摆脱了案牍公务的烦扰,在山路上行游休憩,将沿途所见所感随手记录,形成了这组清新自然的绝句作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: