涂中杂兴 其五

山颠怪石如蹲兽,波底危矶似化羊。
却忆鉴湖明月里,绿荷红芰暑风凉。

译文

收起展开
山顶上奇形怪状的巨石如同蹲踞的猛兽,水波之下高耸的礁石好似幻化的石羊。
我不由想起往日在鉴湖的明月之下,碧绿的荷叶衬着红色菱花,连暑热的风都带着清凉。

注释

收起展开
  • 山颠亦作山巅,指山顶。
  • 危矶江水中高耸突出的礁石。
  • 化羊此处化用古代江石化为羊形的传说典故,形容礁石形态奇特生动。
  • 鉴湖又称镜湖,位于今浙江绍兴,是古代江南著名的游览胜地。
  • 芰指菱角,此处指菱角开放的红色花朵。

赏析

收起展开
这首七言绝句采用虚实结合的写作手法,前两句纯用白描加比喻,实写眼前行旅所见的江岸奇景,意象雄奇生动,画面感极强,将旅途所见的山石江石的奇特样貌鲜活地展现在读者面前。

后两句笔锋陡然一转,从眼前的实景跳转到对旧日鉴湖闲适生活的追忆,以记忆里荷风送凉的惬意场景,反衬出当下旅途的燥热与劳顿,含蓄地表达出诗人对自在闲适生活的向往,全诗篇幅短小却意境层次丰富,余味悠长。

创作背景

收起展开
李洪是南宋中后期文人,生卒年约为公元1129年至1202年,字子大,号芸庵,扬州人,一生辗转多地担任低微官职,行旅经验十分丰富。

《涂中杂兴》是他创作的一组纪行七言绝句,共十首,大多记录行旅途中的所见所感,这首其五便是他乘船行于水路途中,眺望两岸江景时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: