偶书

世事悠悠莫问天,一觞且醉酒中贤。
阶前落叶无人扫,满院芭蕉听雨眠。

译文

收起展开
世间万事纷乱绵延不必去叩问苍天,姑且举杯畅饮醉倒在酒中圣贤的悠然境界。
台阶前堆积的落叶没有人特意清扫,满院芭蕉相伴,我静听雨声安然入眠。

注释

收起展开
  • 悠悠悠远绵长,此处形容世事纷乱繁杂、绵延无尽的状态。
  • 觞古代的青铜酒器,此处代指酒杯,也指代饮酒的动作。
  • 酒中贤即酒中圣贤,是古代隐士对醉酒状态的雅称,源自汉末名士避祸、以饮酒为乐的隐语。

赏析

收起展开
这首小诗以冲淡平和的笔调勾勒出隐士的日常图景,开篇直抒胸臆,点出不必追问世事命运的旷达态度,没有半分怨天尤人的愤懑之气。

后两句以白描手法串联起落叶、芭蕉、听雨几个经典的闲适意象,没有刻意的雕琢修饰,却营造出万物自适、悠然忘我的清幽意境,尽显诗人超脱世俗尘虑的从容心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪晚年退居江南乡野时的即兴题作。

李洪一生仕途平淡,晚年脱离官场俗务之后,终日以诗书酒茶自娱,看淡了世俗的功名利禄,这首小诗正是他彼时闲适心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: