骑骡

留城北去去分骡,冷笑亲朋驷马多。
赖得劲蹄无可碍,一鞭安稳过沙河。

译文

收起展开
离开留城向北出行,分得了一头骡子作为坐骑,我暗自嗤笑身边亲友大多追捧驷马高车的华贵排场。
全靠骡子强健有力的蹄子没有任何阻碍,我只需轻挥一鞭便稳稳当当地渡过了前方的沙河。

注释

收起展开
  • 驷马指四匹马拉的华贵马车,是古代显贵阶层专属的出行仪仗,代指世俗追捧的出行排场。
  • 劲蹄指骡子强健有力的蹄足,此处也暗喻质朴踏实的行事底气。
  • 沙河指沿途多沙的河流渡口,此处一语双关,也暗喻人生前路的坎坷风波。

赏析

收起展开
这首小诗以诙谐自嘲的口吻,跳出了世俗对出行排场的执念,充满了生活化的理趣。

全诗巧用对比手法,将亲友追捧驷马豪车的世俗做派,和自己安于骑骡的选择形成鲜明反差,没有半句说教却态度鲜明。末句的“安稳过沙河”更是点睛之笔,既点明骑骡渡河的实际体验,也暗含了不慕虚名、行稳致远的人生哲学,语言质朴直白,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人李洪的《芸庵类稿》,是诗人行旅途中的即兴作品。

南宋中后期士大夫阶层出行普遍讲究排场,以乘驷马高车为荣,而李洪生性淡泊,不慕世俗虚荣,某次北行途中选择骑骡代步,有感于亲友的不解与嘲讽眼光,便写下这首小诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: