和郑康道探梅十绝句 其四

独秀娟然寄一枝,江南岁岁腊前开。
缀椒未见封条雪,应误插花晴昊来。

译文

收起展开
独开的梅花娟秀静美,栖身于疏枝之上,江南一带年年都在腊月到来之前便迎寒绽放。
枝头还没见到封条般的积雪点缀椒状冰粒,它怕是误判了晴暖的好天气,趁着晴光前来供人簪插。

注释

收起展开
  • 娟然姿态娟秀柔美的样子。
  • 腊前腊月到来之前,指农历十二月之前的深冬时段。
  • 缀椒原指枝头点缀着花椒粒般的细小冰粒,此处也代指梅花初生的蓓蕾。
  • 晴昊晴朗的天空,此处指代晴和的好天气。

赏析

收起展开
这首咏梅小诗笔调清新灵动,没有堆砌传统咏梅诗的常见典故,以浅白的笔触写出了早梅独有的鲜活意趣。

前两句先点出梅花不与百花争春、独自凌寒开放的品性,“娟然”二字将早梅柔静秀美的姿态描摹得鲜活可感。后两句跳出了咏梅诗常见的清冷孤高窠臼,以拟人化的奇妙猜想,写梅花仿佛误判了晴暖的天时,提前赴约前来供人簪插,赋予了早梅天真烂漫的情态,尽显诗人对早梅的喜爱与赏玩之意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪所作的唱和组诗《和郑康道探梅十绝句》中的第四首。

郑康道是与李洪同期的江南文人,二人以探赏早梅为题相互酬唱,整组绝句都围绕早梅的情态意趣展开,这首诗作于深冬尚未降雪的晴日,诗人见早梅初绽,便提笔写下这首清灵的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: