和郑康道探梅十绝句 其五

夜寒池面结冰花,谁识吴姬张丽华。
待到黄昏斜月吐,暗香疏影属林家。

译文

收起展开
夜色清寒,池塘水面凝结出冰花般的纹理,谁能认出这梅花正像吴地美人张丽华一般明艳动人。
等到黄昏时分一弯斜月缓缓升起,那暗香浮动、疏影横斜的清雅风姿,便全然属于林逋笔下所咏赞的梅花了。

注释

收起展开
  • 冰花冰面凝结而成的如花般错落的自然纹理。
  • 吴姬张丽华张丽华是南朝陈后主的宠妃,以美貌著称,此处以吴地美人喻指梅花明艳柔美的姿态。
  • 斜月吐指傍晚时分月亮刚刚升起,清辉慢慢铺展的状态。
  • 暗香疏影出自北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,后世成为梅花的专属代称。
  • 林家指代北宋隐士林逋,他隐居杭州孤山,终身不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,是后世公认的最具代表性的爱梅、咏梅文人。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了同类作品常有的清冷孤高的刻板描摹,开篇先以绝代美人喻梅花,将寒池冰花的清寒底色与美人的明艳灵动结合,构思十分新奇。

后两句化用林逋的经典咏梅典故,完全没有生硬堆砌的痕迹,将梅花最具辨识度的神韵与黄昏斜月的场景自然融合,既点出了探梅的闲雅意趣,也暗含了诗人对林逋式隐逸高洁品格的追慕,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的酬唱作品,收录于其文集《芸庵类稿》中,是《和郑康道探梅十绝句》组诗的第五首。

郑康道是与李洪同时交往的文人,二人以探访、吟咏梅花为主题相互赠答,李洪共创作十首绝句呼应友人的同题诗作,本篇是组诗中最得梅花神韵的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: