和郑康道探梅十绝句 其七

多病年来嬾作诗,燃萁何敢衒才奇。
探梅技痒撩幽梦,只有清香是己知。

译文

收起展开
近些年来身体多病,我素来疏懒很少创作诗句,哪里敢像曹植那样燃萁成诗,夸耀自己的才学奇绝。
想要探赏早春梅花的兴致撩动了我的清梦,那一缕清逸幽淡的梅香,才是真正懂我的知己。

注释

收起展开
  • 嬾同“懒”,意为慵懒、疏懒。
  • 燃萁相传三国曹植曾在兄长曹丕逼迫下七步成诗,有“煮豆燃豆萁”之句,后世以“燃萁”指代才思敏捷、落笔成章。
  • 衒同“炫”,夸耀、炫耀。
  • 技痒指有某种兴致在身,遇机会便想要一试,此处指想要探梅、咏梅的兴致难以抑制。
  • 幽梦幽隐闲适的梦境,也指清雅脱俗的意趣。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了宋代文人爱梅、咏梅的清雅心境,全无刻意逞才的痕迹,正暗合了诗人开篇所言“何敢衒才奇”的自谦姿态。

全诗前两句先叙自身状态,多病疏懒,才思减退,连咏诗都不敢夸耀敏捷奇巧,后两句笔锋一转,写探梅的兴致翻涌,最终将知己的身份赋予梅花的清香,将人与梅的精神契合写得浑然天成,余味淡远,尽显宋人品梅重神不重形的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的唱和组诗《和郑康道探梅十绝句》中的第七首。

郑康道是李洪的友人,二人以探赏早春梅花为主题互相寄赠唱和,整组作品共十首,多借咏梅抒发清雅淡泊的处世襟怀,本首是其中颇具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: