纪行杂诗 其一

鸬鹚源畔数人家,匼匝青罗布障遮。
胥口山前沽酒市,钓船相逐买鱼虾。

译文

收起展开
鸬鹚源的岸边散落着几户零星人家,四周被青翠的藤萝像屏障一样环绕遮蔽。
胥口山前便是热闹的沽酒市集,往来渔船相互追逐,沿街售卖刚捕捞的鲜鱼活虾。

注释

收起展开
  • 鸬鹚源水名,地处今江苏苏州太湖沿岸,是古代太湖周边的一处临水村落。
  • 匼匝古代汉语常用词,意为四周环绕、周匝相围。
  • 青罗青色的藤萝,此处代指沿岸茂密青翠的野生草木。
  • 胥口太湖东岸的古地名,位于今苏州吴中区,是古代太湖沿岸重要的渔市与交通节点。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代江湖派纪行小诗的典型代表,全诗没有用任何生僻典故,完全以行旅者的视角顺次铺陈所见景致。

从临水村居到青萝环绕的自然环境,再到山前酒市、逐队渔舟,四个意象连贯流畅,将江南水乡鲜活的烟火气完全托出,诗人漫游途中松弛愉悦的心境,完全藏在景物描写之中,不着一字抒情却闲适之意满溢。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人李洪漫游江浙太湖流域时所作,属于他行旅途中记录沿途风物的组诗作品。

李洪长期游历江南各地,这一路他沿太湖岸线行进,途经胥口一带水乡,被当地安宁鲜活的市井风光触动,便以白描手法写下了这组纪行小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: