纪行杂诗 其二

水宿荒村夕照间,奔流怪石斗潺潺。
白醪似蜜聊供醉,过尽严陵大浪滩。

译文

收起展开
夕阳斜照时分我在荒僻村落的水边泊舟歇宿,湍急的水流撞在嶙峋怪石上,发出争相喧响的潺潺声。
我饮着甜如蜜的家酿浊酒姑且求得微醺,不知不觉间已经平安驶过了严陵滩那处浪涛汹涌的险滩。

注释

收起展开
  • 水宿指在水边的舟中停泊过夜。
  • 白醪未经过滤的白浊米酒,大多口味偏甜,是古代民间常见的家酿酒。
  • 潺潺水流冲击山石发出的清越声响。
  • 严陵大浪滩即严陵滩,位于今浙江桐庐富春江畔,因东汉隐士严光(字子陵)曾在此垂钓而得名,是古代著名的水路险滩。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈行旅见闻,前两句从视觉与听觉两个维度同步落笔,暮色荒村、夕照流水、怪石争流的画面极具动态感,“斗”字将急流冲击怪石的声响拟人化,把原本寻常的水景写得鲜活生动,满是张力。

后两句笔锋一转,写诗人在舟中对酒小酌,悠然间已经驶过最险的严陵大浪滩,将闯过险滩之后的释然与旷达藏于平实的叙述之中,没有刻意的夸张与刻意抒情,却尽显宋人行旅途中从容淡定的意趣,是宋代七言纪行小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李洪的《芸庵类稿》,是他所作的纪行组诗中的第二首。李洪是南宋中期文人,一生辗转于江浙一带宦游与漫游,富春江沿岸的严陵滩是当时往来浙东浙西的必经水路,素来以浪急滩险闻名。

诗人沿富春江行舟途中,将沿途所见的奇险水景与行旅的独特况味随手记录,写成这组即景感怀的纪行小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: