纪行杂诗 其五

高桅一一上滩船,流汗頳肩尽日牵。
笑忆太湖波上宿,云涛无际欲粘天。

译文

收起展开
竖著高高桅杆的船只一艘艘往险滩上行进,纤夫们汗流浃背、肩背晒得通红,整日牵拉着纤绳前行。
我笑着回忆起从前在太湖波涛上留宿的往事,翻涌的云涛无边无际,仿佛快要和远天粘连在一起。

注释

收起展开
  • 高桅高耸的船桅杆,这里代指整艘航船。
  • 頳肩被烈日晒得通红的肩背,頳意为浅红色。
  • 云涛指湖面浪涛翻涌、水汽蒸腾,和天上的云气连成一片的壮阔景象。
  • 欲粘天形容湖面极为辽阔,水天相接,仿佛水面快要和天空粘连在一起。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是虚实对照,前两句完全是眼前实景的白描:险滩之上行船艰难,纤夫终日劳作的艰辛画面极具画面感,把水路行役的局促、劳苦写得十分真切。

后两句笔锋陡然一转,从当下的苦景跳转到过往太湖泛舟的逍遥记忆,滩途的逼仄险窄和太湖的辽阔浩茫、行役的疲惫劳苦和旧游的自在惬意形成强烈反差,没有直白的抒情,却把诗人对江湖自在生活的向往暗寓其中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人李洪所作的《纪行杂诗》组诗中的第五首,李洪曾长期漫游吴越一带,也多次往返于浙东、浙西的水路官道之上。

这组杂诗都是他在行旅途中随见随感写下的作品,大多记录水路行舟的见闻与个人的游历记忆,这首诗便是他行经险滩之时,触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: