仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝 其一

一别温江九换年,赏柑篱落缀青圆。
罗浮贡篚无因遇,林下先尝愧谪仙。

译文

收起展开
自从离别温江之后已经过去九年,如今在篱笆边赏玩柑树,青润圆熟的果实缀满枝头。
我无缘得见罗浮山装入贡筐的名柑,却能在林下先尝这等佳果,不由得愧对当年的谪仙李白。

注释

收起展开
  • 温江古地名,在今四川成都一带,宋代以盛产优质柑果闻名。
  • 九换年指时光流转已经过去九年,岁序轮转九次。
  • 篱落即篱笆,院落周边的围栏。
  • 罗浮指广东境内的罗浮山,是古代顶级柑果的核心产区,所产柑橘历来被列为贡品。
  • 贡篚指装入贡物竹筐的皇家贡品,这里特指进贡的罗浮名柑。篚是古代专门用来盛放贡物的竹制容器。
  • 谪仙指唐代诗人李白,世人常称李白为谪仙人,李白曾游历岭南,留下不少和柑橘风物相关的诗作。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清隽自然,用典妥帖无痕,将怀旧、咏物、抒怀三者完美融合。

开篇从久别温江的往事切入,九年时光倏忽而过,再见柑果缀枝的熟悉场景,淡而沉的怀旧之情自然流露。后两句化用罗浮贡柑的典故,既侧面点出友人所赠柑果的名贵品级,又以“愧谪仙”的自谦语气,写出自己意外先尝佳果的欣喜,暗合两位友人赠物的深厚情谊,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的酬唱作品,收录于李氏文集《芸庵类稿》中。

当时友人仁实分赠自家柑果、仲躬送来碧泉所产的特产佳柑,诗人感念两位友人的盛情馈赠,于是创作了两首七言绝句记录此事,这组作品是其一,借咏柑抒发了怀旧与喜遇良友馈赠的舒展心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: