题崇福院壁

我在辖下的十座城邑间奔走履职，度过了四十年的时光，将辖区监狱的所有冤滞清理一空，以此报效我的君主。
在寺院的窗下静坐休憩，渐渐觉得猿猴的啼鸣都变得格外悠远，城市里的喧嚣尘俗从此和我远远分隔开来。

• 十邑指诗人所管辖的十座城邑，代指其治理的全部辖区。
• 驱驰奔走效力，这里指为处理公务四处奔波。
• 四旬四十年，古代以十年为一旬。
• 囹圄古代对监狱的别称。
• 嚣尘喧嚣的尘俗，这里代指城市公务的繁杂喧闹。

这首诗前两句直陈平生履职的抱负，毫无虚饰之语，将一位仁心爱民、恪尽职守的宋代地方官员形象刻画得十分鲜明，没有丝毫迂腐的官样文章气息。

后两句笔锋一转，由入世的功业转向出世的禅意，以猿吟的悠远反衬禅院的清净，将寺院与喧嚣城市做了清晰的区隔，既体现出诗人完成政务重担之后的松弛心境，也暗含了他对脱离尘劳、归向清净的精神追求，全诗格调清和，刚柔相济，是宋代士大夫“儒释互补”精神的典型写照。

这首诗是南宋诗人李洪的题壁作品，李洪为南宋著名史学家李心传之子，一生历任多地地方官职，为官以宽仁恤民、平反冤狱著称。

这首诗作于他晚年任地方官期间，彼时他遍历辖下州县，清理陈年积案，实现了境内囹圄尽空的仁政成效，公务之余来到崇福院休憩，有感于禅院的清净氛围，便在墙壁上题写了这首七言绝句。