书寓舍壁 其一

且卧元龙百尺楼,难忘江海一扁舟。
西山爽气助诗兴,忽有碧云生暮愁。

译文

收起展开
我如今暂且高卧在如陈元龙百尺楼般的寓舍之中,始终难以忘怀江海之上那一叶漂泊的小舟。
西山送来的清爽气韵正催发我的诗兴,忽然间天边碧云涌起,惹出了薄暮时分的淡淡羁旅愁绪。

注释

收起展开
  • 元龙百尺楼典出《三国志·魏书·陈登传》,东汉名士陈登字元龙,曾自卧百尺楼上,鄙视求田问舍的庸人,后世常用该典指代高卧旷放、不堕俗志的居所。
  • 扁舟指小船,古典诗词中常用来代指江湖隐逸、漂泊浪游的生活。
  • 西山爽气典出《世说新语·简傲》,东晋名士王子猷曾称西山朝来有爽气,表达超脱世俗的闲散意趣。
  • 暮愁薄暮时分滋生的羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首七绝用典自然毫无堆砌之感,开篇连用两个名士相关典故,先点出自己当下暂居寓舍的旷放状态,随即引出对过往江海飘游生涯的深切怀念。

全诗情绪转折极具层次感:前半句正写西山清旷的气韵催发诗兴,笔锋陡然一转,天边暮云涌起,原本悠然的意绪瞬间被羁旅闲愁包裹,情景交融间将客居的淡淡怅惘烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪宦游旅居期间,题写在所居客舍墙壁上的即兴作品。

李洪一生辗转于江浙一带担任低级僚属,长期的羁旅生涯让他时常在官宦居停的寓舍中生出对往昔江湖浪游生活的追忆,这首小诗正是他日常心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: