红蕉

旧馆彤云谁解赋,朱光绿润感遗芳。
词人自古伤流落,安得移根贡玉堂。

译文

收起展开
偏僻旧馆里红蕉像红色云霞般盛放,从前无人能为它提笔作赋,我对着它明艳的花光、鲜润的绿叶,感念这独存的芬芳。
自古以来文人都为红蕉流落荒僻的命运感伤,怎样才能将它移栽到宫廷玉堂之中,让它的美得到世人的赏识呢?

注释

收起展开
  • 彤云本指红色的云霞,这里用来比喻红蕉红艳繁盛的花簇。
  • 朱光指红蕉明艳鲜亮的红色花光。
  • 遗芳留存下来的芬芳,这里指红蕉散发出的清幽独特的香气。
  • 玉堂原指汉代的玉堂殿,后世常用来代指朝廷翰林院或皇家宫殿,代指尊贵的朝堂之所。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了普通咏物诗细碎描摹物象形态的窠臼,全程以红蕉为载体投射主观情志,物我交融的特质十分鲜明。

前两句从红蕉所处的荒僻环境落笔,感叹它拥有出众的姿质却无人赏识,只有诗人能感知到它独有的芬芳,暗合了诗人自身才学不被世俗认可的处境。后两句由红蕉的流落遭际生发感慨,既为红蕉的命运鸣不平,也委婉抒发了自己渴望得到朝廷赏识、施展人生抱负的理想,情感表达含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者李洪是南宋中后期文学家,出身官宦世家却仕途偃蹇,长期辗转于各地馆舍担任幕僚,怀才不遇的情绪长期郁结于心。

这首《红蕉》是典型的托物抒怀作品,诗人旅居途中偶然见到生长在偏僻旧馆中无人赏识的红蕉,联想到自身的遭际,便借红蕉的意象寄托情志,写下了这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: