清晖亭

溪山佳处称题诗,终日篮舆绕翠微。
夹路苍官管迎送,客情那得澹忘归。

译文

收起展开
在这溪山风景绝佳的地方正适宜题写诗章,我整日乘着竹轿在青翠的山气间盘桓绕行。
沿路排列的古松仿佛专门掌管迎来送往,身在旅途的游人哪能淡然到忘了归去呢?

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐游山的竹制轻便轿子。
  • 翠微指山间青翠缥缈的雾气,也代指掩映在翠色中的青山。
  • 苍官松柏的别称,古人常以“苍官”尊称常年青翠的古松。
  • 澹忘归澹通“淡”,指心境淡然闲适,以至于忘记了返回。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻灵,充满生活化的趣味,毫无刻意雕琢的痕迹,是南宋中期清雅纪游诗的典型代表。

开篇两句直接点出游赏的松弛状态,诗人完全沉浸在溪山胜景之中,整日穿行在翠色环绕的山路上,诗兴勃发,正合了“佳处题诗”的文人雅兴。后两句更是出人意表,将沿路的古松拟作殷勤迎客的主人,把自己沉醉山景、迟迟不愿归去的心情,俏皮地推给“掌管迎送”的苍松,既写出了古松夹道的清幽景致,也将诗人对这片山水的喜爱之情表达得鲜活生动,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人李洪的《芸庵类稿》,是诗人漫游江南浙西一带山乡时所作。

清晖亭是当地山间供游人歇脚赏景的普通亭阁,诗人一路乘轿游山,见沿路古松夹道、风光清绝,心生流连之意,便即兴题写了这首纪游绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: