喝石岩

信脚来游喝石岩,老来到处少同参。
出家本是丈夫事,岁晚终期卜一庵。

译文

收起展开
我信步漫游来到喝石岩,如今年岁已老,所到之处很少有一同参修的同道。
出家修行本就是大丈夫该践行的志向,待到晚年之时,我终究期望择地修建一座小庵隐居。

注释

收起展开
  • 信脚随意行走,即信步漫游的意思。
  • 同参原为佛教术语,指一同参禅修道的同道好友,此处引申为志同道合的知己。
  • 岁晚既指一年将尽的岁末,也代指人的暮年时期。
  • 卜一庵通过占卜选择吉地,修建一座小型的修行庵舍,此处指择地隐居修行。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无刻意雕琢的痕迹,将游山的观感与平生志趣自然融合,读来毫无生硬造作之感。开篇两句先点出独游的状态,以“老来少同参”点出暮年知音稀少的孤寂感,为后文的抒怀做了自然铺垫。

后两句笔锋一转,直接亮出自己的人生志向,将出家修行视作大丈夫应当践行的人生选择,直白道出晚年想要择地筑庵归隐的心愿,既可见诗人对世俗尘劳的厌倦,也满溢着对禅林清净生活的向往,情感真挚恳切,在宋代众多纪游题壁诗中别具清刚洒落的气格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪游历浙东禅林胜迹喝石岩时创作的纪游抒怀作品。喝石岩地处今浙江台州境内,是宋代当地知名的佛教游览胜地,历代多有文人墨客在此留题诗作。

李洪一生辗转担任地方小官,晚年早已倦于世俗尘务,素来怀有慕道向佛的志趣,此次独自游览喝石岩,触景生情便写下这首直抒胸臆的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: