宿鲈风亭

暂解尘缨锁与缰,鲈风秋色似鲈乡。
从今第四桥南去,蟹簖渔矶属漫郎。

译文

收起展开
我暂时摆脱了俗世尘事的牵绊束缚,亭边秋风送鲈香的秋景,竟和盛产鲈鱼的隐逸水乡别无二致。
从现在往第四桥以南的地方行去,那些捕蟹的竹栅、垂钓的石滩,都将属于我这个闲散不羁的人。

注释

收起展开
  • 尘缨尘世的冠带绳索,代指世俗事务、官场的种种牵绊束缚。
  • 鲈乡盛产鲈鱼的水乡,特指吴地松江一带,是传统文学中代指隐逸胜地的经典意象。
  • 第四桥吴江甘泉桥,是当地临近太湖的标志性古桥,也是水乡渔隐场景的代表性符号。
  • 蟹簖插在水面之下用来拦截螃蟹的竹栅,是江南水乡渔人传统的捕蟹设施。
  • 渔矶水边可供人坐卧垂钓的凸起岩石。
  • 漫郎原本是唐代文人元结的别号,元结曾自号漫郎,这里诗人用来指代自己,表达闲散旷放、不被世俗规则拘束的意态。

赏析

收起展开
这首七言绝句化用张翰思鲈的千年典故,毫无雕琢痕迹,开篇就点出自己暂离尘俗的松弛心境,将眼前所见的秋景和心之所向的隐逸鲈乡完全重合,自然带出冲淡的归隐之思。

后两句落笔于江南水乡最具烟火气的渔隐日常场景,用“漫郎”的典故自况,直白地抒发了想要彻底摆脱官场束缚、寄情渔樵生活的向往,全诗格调清旷洒脱,没有半分悲戚之态,尽显江南文人的闲散旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人李洪游历吴地时所作,李洪一生辗转仕宦,常年往来江南水乡,留下了不少纪行诗作。

鲈风亭地处吴江松江沿岸,正是西晋张翰见秋风起、思吴中莼羹鲈鱼脍而辞官归隐的典故发生地,诗人旅宿此处触景生情,写下这首抒怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: