听雨轩四首·其一

春到池塘草自青,飞花时度破窗棂。
恨无好句追颜谢,赖有鸣蛙鼓吹听。

译文

收起展开
春天到来池塘边的青草自然泛出鲜青之色,飘飞的花瓣不时穿过轩舍破旧的窗棂。
我遗憾没有精妙诗句能追及颜延之、谢灵运的诗境,所幸还有阵阵蛙鸣如同天然鼓乐可以聆听。

注释

收起展开
  • 听雨轩作者的私人斋室名号,是他闲居时读书休憩的场所。
  • 颜谢指南朝宋诗人颜延之和谢灵运,二人并称“颜谢”,是南朝山水诗的代表人物,诗名极高。
  • 鼓吹原指古代官方的鼓乐合奏仪仗,此处化用典故,将蛙鸣比喻为自然演奏的鼓乐。

赏析

收起展开
这首小诗尽显宋代隐逸文人的清雅意趣,前两句纯用白描铺写眼前春景,池塘生草、飞花穿窗,没有丝毫雕琢痕迹,闲淡松弛的氛围扑面而来。“破窗棂”的细节更凸显出居所的朴素随性,没有半点刻意修饰的烟火气。

后两句暗用典故,以“颜谢”点出自己对前代诗家的追慕,却又不执着于诗艺的高下比拼,反而将寻常蛙鸣当作天然鼓乐来欣赏,化用孔稚圭《北山移文》中“蛙鸣似鼓吹”的典故毫无生硬之感,将诗人安贫乐道、不以俗事萦怀的超脱心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李洪闲居江南乡野时期的作品,听雨轩是他为自己居所取的斋号,平日他便在此处读书遣兴,不被俗世杂务牵绊。

这首绝句是《听雨轩四首》的第一篇,作于暮春时节,诗人独坐轩中,见阶前草色、檐下飞花,又闻野外蛙声阵阵,兴之所至便写下这首即景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: