听雨轩四首 其三

听风听雨江湖上,一叶轻舟檥钓沙。
暂却鹜行容退食,秋声先已到枯葭。

译文

收起展开
往昔在江湖漂泊的岁月里终日伴着风声雨声,一叶小船系泊在岸边垂钓的沙渚旁。
暂且抛开为仕途名利奔走的俗务,得以从容退居安享闲淡生活,清冷的秋声早已经吹到了枯败的芦苇丛间。

注释

收起展开
  • 檥通“舣”,指船只靠岸停泊。
  • 鹜行鹜即野鸭,指像野鸭一样成群奔逐,代指为仕途名利劳碌奔走的俗务。
  • 退食原指退朝后回家进食,这里指辞官退居,过安闲的家居生活。
  • 枯葭枯败的芦苇,葭指初生的芦苇,这里代指秋水边的芦荻植物。

赏析

收起展开
这首小诗以虚实结合的手法串联起今昔两种人生状态,开篇两句追怀早年江湖浪游的经历,风风雨雨的舟行生涯没有渲染奔波的愁苦,反而透出一种散淡的江湖逸气。

后两句收回到当下听雨轩的闲居场景,挣脱了世俗尘务的束缚之后,诗人对秋声的感知变得格外敏锐,枯葭报秋的细节,把归隐之后与天地自然相亲的悠然心境烘托得淋漓尽致。全诗无一字直接提及听雨轩,却处处暗合听雨的清寂氛围,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
李洪是南宋中后期文学家,为南宋名臣李正民之子,一生辗转游宦于江浙各地,晚年辞官退居乡野,营建听雨轩作为休憩之所。

这组《听雨轩》诗作于他归隐之后,追念早年江湖浪游的经历,书写当下脱离尘务的闲逸心境,其三是组诗中最具淡远气质的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: