和子永韵

林樾交阴闹雨鸠,滞留已敝黑貂裘。
却思把钓江湖上,万仞苍崖插碧流。

译文

收起展开
林间树荫交错层叠,雨鸠在枝头喧闹不休,长久羁留他乡,身上的黑貂裘都已经磨得破旧。
不由得生出退隐江湖持竿垂钓的念想,仿佛能见到万丈苍崖直插碧绿江流的旷远景致。

注释

收起展开
  • 林樾指林间的树荫,也代指幽深的树林。
  • 黑貂裘用黑貂皮制作的贵重裘衣,此处化用战国苏秦游说秦王失意、黑貂裘穿破的典故,代指久滞他乡、仕途困顿的处境。
  • 把钓手持钓竿垂钓,是古典诗词中代指隐逸闲居生活的常见意象。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山崖的高度极高。

赏析

收起展开
这首七言绝句前两句由景入情,实写当下羁旅的真实处境,林间雨鸠喧闹的鲜活春景,反衬出诗人久滞他乡的落寞失意,“黑貂裘”的典故化用自然,不着痕迹地点出自身困顿的境遇,没有半分堆砌之感。

后两句笔锋陡转,从眼前局促的滞留实景跳脱到想象中的江湖胜景,极高的苍崖与澄澈的碧流形成极具冲击力的开阔画面,将诗人对挣脱尘网、归隐自由生活的向往之情烘托得格外鲜明,前后两联一抑一扬,情感转折自然,意境清劲旷远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人李洪的酬和作品,收录于其个人文集《芸庵类稿》中。

当时诗人正处于羁旅漂泊的失意阶段,久滞异乡仕途困顿,收到友人子永寄来的原韵诗作后,便依韵酬答,写下这首抒发羁旅愁绪与隐逸向往的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: