和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵 其一

心存魏阙江湖远,归觐重瞳日月明。
遥忆五伦思一见,岂询宣室鬼神情。

译文

收起展开
心中挂念朝廷即便身处江湖也觉距离遥远,归来朝见圣明天子,所见所感如日月般澄澈光明。
遥念儒家五常伦理盼求一见圣颜,此次皇帝召见绝非像汉文帝在宣室那样询问无关治道的鬼神奇事。

注释

收起展开
  • 魏阙古代宫门外的高大阙门,是悬示法令的地方,后世用来代指朝廷。
  • 归觐回归朝堂朝见天子,是古代士大夫面见帝王的正式敬称。
  • 重瞳传说上古圣君舜眼睛有两个瞳仁,后世以此作为对帝王的美称,代指皇帝。
  • 五伦指儒家定义的君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五种核心人伦关系,代指儒家正统的治道根基。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,史载汉文帝曾在此召见贾谊,却不问治国之道只询问鬼神之事,后世以此典故代指君王错失贤才、问询虚玄之事。

赏析

收起展开
这首诗用典精准贴切,格调庄重温雅,是宋代士大夫表达忠君感恩情怀的代表性作品。

开篇两句先抑后扬,先说自己即便有隐居江湖的念头,心也始终牵系朝廷,朝见君主之后更觉圣心明澈如日月高悬,把正统士大夫的家国情怀表达得十分恳切。后两句反用贾谊宣室召对的典故,点明此次皇帝召见全程都在关切家世传承、人伦治道,完全没有汉文帝那般冷落贤才、问询虚无的遗憾,既委婉道出了蒙受特殊恩宠的自豪,也暗合了宋孝宗朝重儒兴治的时代氛围,全无低俗的阿谀之气,尽显宋代士大夫的儒学风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的唱和作品,收录于李氏家集《芸庵类稿》卷四。

诗题中的“寺丞叔”指时任寺丞的作者叔父,诗作是步其原韵,感念皇帝召见应对时亲口问询、叙及自家家世的特殊恩宠而作,创作于宋孝宗在位后期,当时宋孝宗锐意革新治道,体恤旧臣后裔,多次在召对时主动问询士大夫的家族传承情况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: