和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵 其二

乌台凤沼承亲擢,尚有孤忠简圣明。
大雅一门时鲜俪,急难尤切在原情。

译文

收起展开
家族先辈在御史台、中书省都蒙受皇帝亲自提拔,怀抱孤忠的事迹尚且被圣明的君主知晓记录。
这样风雅端正的满门当世很少有能比肩的,兄弟之间患难与共的情谊格外真切深厚。

注释

收起展开
  • 乌台指御史台,古代中央的监察机构。
  • 凤沼又称凤池,代指中书省,古代掌管机要政令的中央机构。
  • 亲擢由皇帝亲自选拔提拔。
  • 简圣明被圣明的君主所记录、知晓,简本义为书写记录,此处指事迹被君主记在心中。
  • 时鲜俪当世很少有能与之匹敌的。鲜意为少,俪意为比肩、对等。
  • 在原情代指兄弟之间的深厚情谊,语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切典雅,全无空泛的溢美之辞,前半段追溯家族数代蒙受皇恩的荣耀,点出李氏世代传承的忠良家风,回应了皇帝叙及家世的特殊恩宠。

后半段落脚到宗族兄弟同朝相守、患难相扶的真挚情感,既赞颂了家族门风的卓然不群,也暗含了诗人与叔父共守孤忠、同报朝廷的心意,风格庄重温厚,情辞恳切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李洪的《芸庵类稿》,是唱和家族长辈的作品。

当时任职寺丞的叔父得到宋帝召见奏对,皇帝当面和他叙及李氏家族数代的仕宦恩荣,叔父归来后写下原作,李洪依照原韵创作了两首和诗,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: