题潘岳掷果图

锦绣文才貌甚都,冶容乱掷果盈车。
披图宜鉴登徒子,折齿犹胜谢幼舆。

译文

收起展开
潘岳兼具锦绣文才与出众俊美容貌,喜爱他的女子纷纷投掷鲜果,将他的车装得满满当当。
翻看这幅图画应当以登徒子的典故为鉴,就算是被邻女投梭折断牙齿的谢幼舆,品行也远胜好色的登徒子。

注释

收起展开
  • 潘岳字安仁,西晋著名文学家,后世俗称潘安,是中国古代公认的以美貌和出众文才闻名的名士。
  • 掷果图以潘岳出行被女子投掷鲜果的典故为核心主题的古代画作。
  • 貌甚都容貌十分俊美出众,“都”在此处意为俊丽、美好。
  • 登徒子出自战国宋玉《登徒子好色赋》,后世代指贪恋美色、品行不端的好色之徒。
  • 谢幼舆即谢鲲,字幼舆,两晋之际的名士,相传他曾挑逗邻家女子,被对方用织布梭投掷,折断了两颗牙齿。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题咏美人题材画作的俗套,没有一味夸赞潘岳的绝世美貌,而是连用数个相关典故形成巧妙的对照关系。

前两句直接点题,既点明潘岳兼具文才与美貌的核心特质,也精准对应画中掷果盈车的核心场景,用典妥帖贴合画面内容。后两句笔锋一转,引入登徒子和谢幼舆的典故做反向参照,暗含了对好色失德行为的批判,给普通的题画小诗赋予了劝鉴的深意,立意高远,在宋代诸多题画绝句中颇具巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的题画诗作,收录于其个人文集《芸庵类稿》中。

画作《潘岳掷果图》取材于西晋名士潘岳的传世典故,相传潘岳年少时出行洛阳道,爱慕他的女子们手拉手围堵他,纷纷投掷鲜果致意,他回家时车里的果子都装得满溢出来,李洪观览这幅古画,结合相关名士典故题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: