朝拜罗源天庆即洞宫福地也

徐仙何代此飞升,洞府空留福地名。
我到朝真效三祝,步虚声杳俗缘轻。

译文

收起展开
不知徐姓仙人是哪一代在此得道飞升,只留下这座道家洞府,传扬着福地的美名。
我来到这里朝拜真仙,效仿古礼行三次祝告的仪式,步虚的道声悠远渺茫,只觉自身的尘俗牵绊也变得轻淡。

注释

收起展开
  • 飞升道教术语,指修行得道之后飞升天界成仙。
  • 洞府道家传说中神仙居住的洞天福地,此处代指天庆观这处道教圣地。
  • 朝真朝拜道教的真人、仙圣,表达对仙家的崇敬之意。
  • 三祝道教朝拜礼仪,指行三次祝告之礼,是表达虔诚的传统仪式。
  • 步虚道教徒礼拜诵经时所唱的曲调,相传其声缥缈凌空,如同在虚空之上行走,因此得名。

赏析

收起展开
这首七言绝句将怀古与抒怀融为一体,清逸淡远,极具道家空灵气韵。开篇以设问起笔,追怀早已湮没于历史中的仙人踪迹,不执着于考证具体年代,转而落脚于留存至今的福地胜景,暗合了道家不滞于物的哲思。

后两句收归到诗人自身的行止与感受,朝拜的虔诚、道乐的悠远,最终落到“俗缘轻”的主观体验上,不着痕迹地表现出诗人对超脱尘俗的逍遥境界的向往。全诗没有堆砌冷僻的道家典故,语言浅白而意境澄澈,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李洪游历福建罗源时所作。罗源天庆即当地的天庆观,是知名道教宫观,自古便被视为洞天仙府福地,相传有徐姓仙人在此得道飞升。

李洪一生遍游江南名胜,尤喜探访道家灵迹,此次专程赴天庆观朝拜,有感于此地清逸的仙家氛围,便写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: