池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲 其一

双凫荡漾小池幽,荷叶田田两见秋。
却恨主人官满去,荒陂野水狎轻鸥。

译文

收起展开
一对双鸭在清幽的小池里悠游荡漾,池中的荷叶繁茂鲜碧,转眼已经相伴度过了两个秋天。
只遗憾主人任期已满即将离去,往后它们只能在荒僻的塘边野水里,和轻捷的鸥鸟相伴嬉游。

注释

收起展开
  • 双凫本指成对的野鸭,诗中即题目所写的两只驯养的家鸭。
  • 田田形容荷叶相连、繁茂鲜碧的样子,语出汉乐府《江南》“莲叶何田田”。
  • 官满指古代官员的任职期限已满,即将卸任离开。
  • 荒陂荒芜偏僻的塘岸、水陂。

赏析

收起展开
这首小诗以池中驯鸭为核心意象,全程托物寄意,没有直白抒发对友人的不舍,而是借双鸭的视角落笔,构思十分精巧别致。

前两句铺写双鸭在小池安居的悠然状态,暗合友人居官期间与周遭风物相处融洽、生活闲适自在的境况,后两句笔锋一转,设想友人离任之后双鸭的境遇,把不舍之情藏在物象背后,语淡而情长,同时也暗含了对自在隐逸生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李洪的《芸庵类稿》卷六,是诗人写给友人陈仲的题赠作品。

陈仲是作者的知交,当时在古灵(今福建福州周边区域)担任地方官职,任期即将届满,诗人见家中驯养已久的双鸭将随友人迁居,便创作了这组绝句寄寓心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: