池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲 其二

饭余临槛数龟鱼,蛙黾跳浪亦任渠。
笼寄双凫古灵去,不因羽客换鹅书。

译文

收起展开
饭后我倚着池边栏杆闲数水中的龟和游鱼,青蛙在水面跳荡嬉戏也任凭它们自在来去。
我把笼中两只温顺的家鸭送往古灵送给友人,这可不是效仿当年道士换王羲之白鹅的旧事。

注释

收起展开
  • 槛此处指池边临水的栏杆。
  • 蛙黾蛙的别称,泛指池中的青蛙。
  • 凫本指野鸭,此处特指诗中驯养已久的家鸭。
  • 羽客道士的别称,此处指代东晋时期向王羲之求鹅的山阴道士。
  • 换鹅书经典文人典故,传说王羲之生性爱鹅,曾为山阴道士抄写《黄庭经》来换取他饲养的白鹅,后世常用来指代清雅的文人逸事。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴冲淡,完全没有刻意雕琢的痕迹,把日常赠鸭的细碎小事写得满是宋代文人特有的清雅意趣。

前两句先铺陈池边闲居的悠然状态,观龟鱼、纵蛙跳,尽显不受俗事牵绊的松弛心境,后两句笔锋轻转点出赠鸭的事由,巧妙化用王羲之换鹅的熟典,跳出了普通赠物诗的俗套,暗合两位友人同为淡泊雅士的相知交情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李洪的闲居赠友作品,属于同题组诗的第二首。

李洪一生淡泊仕进,多在江南闲居游赏,日常喜爱驯养水禽,他见池中的两只家鸭性情十分驯良,便特意装笼赠送给友人陈仲,写下这两首充满闲趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: