同子永和贝元复春日韵 其二

偶访东瓯谢守家,池塘春草柳阴斜。
遥思上下登山屐,不为溪头桃李花。

译文

收起展开
我偶然造访东瓯古时谢灵运太守的居所,池塘边春草萌生,柳荫在日光下斜斜铺展。
遥想当年他登山游赏时穿的特制木屐,我的心意本就不是为了溪边寻常的桃李野花。

注释

收起展开
  • 东瓯古地名,范围大致为今天的浙江温州一带,东晋至南朝时期属于永嘉郡。
  • 谢守指南朝宋著名诗人谢灵运,他曾经担任永嘉太守,后世常以“谢守”代称他,是中国山水诗流派的开创者。
  • 池塘春草语出谢灵运《登池上楼》的传世名句“池塘生春草,园柳变鸣禽”,是古典诗词中指代春日清景的经典典故。
  • 登山屐谢灵运为游山专门制作的木屐,鞋底配有活动齿钉,上山时拆去前齿,下山时拆去后齿,行走十分便利,后世常用来指代寄情山水的高雅游兴。

赏析

收起展开
这首诗化用谢灵运的相关典故浑然天成,没有丝毫堆砌典故的生硬感。开篇直接点出造访的地点与眼前的春日景致,将谢灵运笔下的经典春日出镜直接融入当下场景,瞬间把当下的游春活动和千年前名士的雅事自然勾连,意境清逸淡远。

后两句笔锋巧妙一转,没有像普通春日诗作那样着力描摹溪边盛放的桃李花这类世俗常见的春景,反而聚焦于谢灵运的登山屐这一极具辨识度的意象,直接点明自己追慕的是前代名士超脱世俗、寄情山水的高旷志趣,立意远高于一般流连春景的闲吟之作,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李洪的春日唱和作品,收录于其个人文集《芸庵类稿》中。

当时李洪旅居东瓯(今浙江温州一带),友人子永、贝元复先创作春日同题诗互相唱和,李洪依照原作的韵脚次第创作了两首和诗,此为第二首,借缅怀前代山水名士抒发自己清雅脱俗的游赏志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: