同子永和贝元复春日韵 其四

杏雨桃鬟一饷红,楞伽三昧旧家风。
江南江北松楸远,泪眼昏花瘴雾中。

译文

收起展开
杏花沾雨、桃花盛放的片刻间满是艳红,修习楞伽禅定是我素来传承的家学家风。
大江南北的先人坟茔相隔遥远,我泪眼模糊视线昏沉,正困处在南方的瘴雾之中。

注释

收起展开
  • 桃鬟形容桃花像女子蓬松的发髻一般繁茂盛放的姿态。
  • 一饷同“一晌”,指片刻、短暂的时间,形容春日花红的美好时光十分短暂。
  • 楞伽三昧佛教术语,指依《楞伽经》义理修习所得的清净正定,这里代指诗人家族世代传承的清修淡泊的家风。
  • 松楸松树与楸树,古代常栽种在先人坟茔旁,后世便以松楸代指先祖的坟冢。
  • 瘴雾古代指南方山林间湿热易致病的雾气,这里代指诗人旅居的偏远荒湿的异乡之地。

赏析

收起展开
这首和韵诗跳出了普通春日酬唱流连光景的俗套,开篇以明丽烂漫的春景起笔,随即转向沉郁的身世之思,情感转折极具张力。

前两句以春日盛景反衬自身素淡清修的家风,后两句直接抒发远离故土、多年无法祭扫先茔的悲恸,泪眼昏花的凄苦形象与开篇的烂漫春景形成强烈反差,将流寓之人的乡关之思写得格外沉痛真切,全无应酬诗作的浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪所作的春日次韵唱和作品,属于同友人子永、贝元复的春日和诗系列的第四篇。

李洪为南宋初年名臣李正民之子,一生辗转流寓,长期旅居浙东海盐一带的湿热荒僻之地,此时他远离中原故土,散落在各地的先祖坟茔多年无法祭扫,春日触景生情,便写下了这首寄寓深切哀思的和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: